state sector
英 [steɪt ˈsektə(r)]
美 [steɪt ˈsektər]
网络 国家部门; 国营部门; 指国家部门; 国家成分; 政府部门
双语例句
- Hungary may have to lower its hopes of shrinking its state sector.
匈牙利可能不得不降低其缩小国家军事管制区的期望。 - Analysts said the Citic Group listing is a sign of deepening reform in China's state sector, which is plagued by inefficient management and poor oversight.
分析师们称，中信集团上市是中国国有行业深化改革的一个迹象。目前中国国有行业受到低效管理和缺乏监督的困扰。 - A structural overhaul will mean job losses in some parts of the state sector-from big employers like the resource sector to clearly non-strategic companies that don't want to see more competition from private interests.
结构性调整将意味着国有经济领域中一些部分的工作岗位将会减少，从能源领域等大雇主到不希望面临私有领域更多竞争的非战略公司都是如此。 - As the state sector has shed its burdens, it has used its improved financial situation to list assets on the stock market and increase investment.
当国有企业卸走了它的负担后，财务状况得到了改善，于是国有企业增加了投资，到证券市场上上市融资。 - Should a limitation be set so that the share of the non-state sector in the economy would not surpass that of the state sector?
应不应该设置一个限度来保证非国有企业在市场中的份额不超过国有企业？ - Existing private religious schools can convert to the state sector.
现有的私立宗教学校可以转成国立学校。 - A decade ago, the Chinese state sector seemed on the verge of collapse.
十年前，中国国有部门似乎正处在崩溃的边缘。 - The critical difference between China and Japan is that much of the cross-holding share capital in China originates from the state sector.
而中国和日本之间的关键区别在于，中国许多交叉持股的资本来自于国有领域。 - Recently, those teachers who work in the state sector but send their children to private schools have come in for censure.
最近以来，那些在公立学校工作的老师们却把自己的孩子送到了私立学校学习，这种行为受到了严重的批评。 - The problem in Portugal is not the state sector.
葡萄牙的问题不在公共部门。 - Such companies have been more directly affected by the banks 'tight credit policies than their competitors in the state sector.
与国有部门的竞争对手相比，民营企业更直接地受到银行收紧信贷政策的影响。 - Its labour market is much more flexible than in the late 1980s, when most workers were in the state sector.
中国劳动力市场的灵活性也要比绝大部分工人都在国有部门上班的20世纪80年代有了很大提升。 - Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。 - The massive reorganisation of the state sector in the late 1990s pushed responsibility for a lot of health and education spending on to families.
在上世纪90年代国有部门的大规模重组中，大量医疗与教育支出负担都被推给了家庭。 - China is embarking on a new wave of privatisation but efforts to streamline the bloated state sector will face formidable opposition from those who have grown fat on the old growth model.
中国正在掀起新一波的私有化浪潮，但精简臃肿的国有部门的努力，将面临那些获益于旧有增长模式的人的激烈反对。 - In many rich countries wages are on average higher in the state sector, pensions hugely better and jobs far more secure.
在很多富裕国家，政府部门的薪水一般来说都比较高，养老金要丰厚的多，工作更是稳定的多。 - In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
许多富国，公共部门的平均收入要高于私营部门。 - The think-tank said that China should set up a specialist government department to regulate the "scope and depth" of foreign takeovers in the state sector.
该智囊机构表示，中国应该成立专门的外资投资调查与审议机构，对外资并购国有企业的“广度与深度”进行宏观调控。 - Continuing to adjust the layout and structure of the state sector and reform the state property management system is a major task for deepening economic restructuring.
继续调整国有经济的布局和结构，改革国有资产管理体制，是深化经济体制改革的重大任务。 - Some economists would like to see mass privatisation to shift wealth out of the dominant and domineering state sector.
有些经济学家希望政府实施大规模私有化，将财富从占主导地位、高高在上的国有部门中转移出来。 - The rise in expenditure on infrastructure, for example, is due partly to the state sector shifting its financial burdens to the household sector.
比如，基础设施的投入增加，部分原因就是国有部门将其财务负担转嫁到普通家庭身上。 - There are a number of local Chinese managers of multinationals or private sector companies who have gone to work in the state sector.
有许多任职于跨国公司或私营公司的本地经理人已转投国企。 - An increasing number of them have sampled what is on offer in the state sector and found it wanting.
持续增长的家长已经开始尝试着公立教育，而且已经找到了他们所想要得。 - This situation shows the state sector is too big, and not efficient enough to survive on market forces alone.
这种情况表明，国有部门太庞大了，其效率不足，在纯粹的市场经济中，根本无力生存。 - You are starting to see the development of a really interesting dynamic in the state sector, says Mr Grant. It is not the case that SOEs are going to dominate the entire economy, but I am very optimistic about some of them.
高安德表示：你开始看到，国有部门正在出现一种真正有意思的动力。这并不是说国企将主宰整个经济，但我对其中一些企业非常乐观。 - The private sector holds separate negotiations with employers, but the state sector policy is often used as a guide for collective wage agreements.
私人部门主持与雇员的独立谈判，但是国家部门政策经常作为集体工资协议的指南。 - High land prices and low interest rates have become the pillars for the state sector, alleviating the burden on the export sector.
高地价和低利率已经成为国有部门的支柱，这同时也减轻了出口部门的负担。 - The state sector of the economy went through accelerated restructuring, and markedly enhanced its dominance and competitiveness.
国有经济结构调整步伐加快，控制力和竞争力明显增强。 - Measures reportedly include wage increases in the state sector, tax breaks, bigger housing subsidies and improvements to the healthcare system.
据报道，最新措施包括提高国有部门员工工资、税收减免、提高住房补助以及改善医疗体系。 - But up to 70 per cent of a private school's outgoings are in staff costs, which have become more expensive as they mirror recent generous increases in state sector pay and conditions.
但私立学校高达70%的支出都用在了员工成本上，而随着公立学校工资待遇近年来大幅上涨，私立学校的员工成本也变得更高了。